Pure Polyesther is a hilarious and subversive retelling of the Old Testament story of Esther. The Theater Offensive's purimspiel mixes slapstick, klezmer, cross-dressing, outrageous scenery-chewing, and queer coupling with an earnest message about…